If the pivot link can be rotated to the front, You set up a joy stick steering system with a link attached to the hydrostatic drive actuator for forward & revers Spring load it to center.

JUST A THOUGHT

I know a lot about a lot of things BUT I still have a lot to learn.
Life is what you make of it. So, why not make a working machine to make it easier.