Yes run a hose from the outlet of the first valve to the tank/filter. Leave the gauge before the first valve. See if this changes the back pressure at neutral.
Before you go buying a bunch of stuff to match the plans I'd try to see if we can make it work as is. Might still need to buy some stuff but we need to verify what you have now before spending a ton of money that. Might not be needed.
