copper might be OK on the return side but then the fittings probably aren't right for each other either..the only common interchange with copper would be NPT pipe thread..most hydraulics use tapered flare or O-Ring nowadays,pipe thread is out the door,basically obsolete..well anyway good thing you caught it even if it broke-instead of sousing up your garden with hyd oil